coprire

io copro; pass. rem. io coprii, copersi; tu copristi; part. pass. coperto

1) накрыть, покрыть, закрыть

coprire la tavola con la tovaglia — покрыть стол скатертью

2) одеть

copri bene il bambino perché fa freddo — одень тепло ребёнка, потому что холодно

3) покрыть, окутать

4) прикрывать, защищать

coprire la ritirata — прикрыть отход

5) покрывать, гарантировать

coprire un rischio — покрыть риск

6) покрывать, скрывать, утаивать

coprire gli errori del collega — покрывать ошибки коллеги

7) покрыть, вернуть

coprire le spese — покрыть расходы

8) покрывать, удовлетворять

coprire la domanda — удовлетворять спрос

9) пройти; пробежать, проехать (за какое-то время)

10) покрывать (превосходить по силе звука)

il chiasso copriva il pianto del bambino — за шумом не было слышно плача ребёнка

* * *

гл.

1) общ. заполнять, скрывать (от взора), закрывать, накрывать, окутывать, оплодотворять, осыпать, покрывать, укрывать, заглушать (звуки), заволакивать (о тумане и т.п.)

2) перен. скрывать (проступок и т.п.), покрывать (расходы и т.п.)

3) воен. прикрывать, защищать, оборонять

4) экон. обеспечивать покрытие

5) фин. занимать (должность)